6 de janeiro 2015

Martyrologium (anticipated)

Octavo Idus Januarii Luna sexta decima Anno 2015 Domini

Epiphania Domini. 

Florentiae natalis sancti Andreae Corsini, civis Florentini, ex Ordine Carmelitarum, Episcopi Faesulani et Confessoris; quem, miraculis clarum, Urbanus Papa Octavus in Sanctorum numerum retulit. Ejus autem festivitas recolitur pridie Nonas Februarii.

Barcinone, in Hispania, item natalis sancti Raymundi de Penafort, ex Ordine Praedicatorum, Confessoris, doctrina et sanctitate celebris. Ipsius vero festum decimo Kalendas Februarii celebratur.

In Africa commemoratio plurimorum sanctorum Martyrum, qui, in persecutione Severi, ad palum ligati sunt et igne consumpti.
In territorio Rhemensi passio sanctae Macrae Virginis, quae, in persecutione Diocletiani, jubente Rictiovaro Praeside, cum in ignem esset praecipitata et permansisset illaesa, dehinc, mamillis abscissis et squalore carceris afflicta, super testas etiam acutissimas ac prunas volutata, tandem orans migravit ad Dominum.

Rhedonis, in Gallia, sancti Melanii, Episcopi et Confessoris; qui, post innumerabilium signa virtutum, jugiter caelo intentus, gloriosus migravit a saeculo.

Geris, in Aegypto, sancti Nilammonis reclusi, qui, dum ad Episcopatum traheretur invitus, in oratione spiritum Deo reddidit.

V. Et álibi aliórum plurimórum sanctórum Mártyrum et Confessórum, atque sanctárum Vírginum.

R. Deo grátias.



Martyrologium (anticipated)

The morrow is the Epiphany of the Lord. 

January 6th anno Domini 2015 The 16th Day of Moon were born into the better life 

In the country of Rheims, by command of the President Rictiovarus, in the persecution under the Emperor Diocletian, the holy virgin and martyr Macra she was first cast into the fire but remained unhurt, whereupon her breasts were cut off, and she was thrust into a prison and rolled upon sharp potsherds and live coals until she passed away in prayer to be ever with the Lord. 

On the same day are commemorated many holy martyrs in Africa, who were burnt at the stake in the persecution under the Emperor Severus. 

At Rennes, in Gaul, the holy confessor Melanius (Abbat of Platz) (in the year 511), bishop of that see, who after countless works of power passed gloriously out of this world to that heaven where his heart was already fixed (in the year 530). 

At Florence, holy Andrew Corsini of that city, a Carmelite friar, Bishop of Fiesoli, who was famous for miracles (in the year 1373), and whose name was numbered by Urban VIII. among those of the Saints, whose feast we keep upon the 4th day of February. 

At Geris, in Egypt, the holy hermit Nilammon, who gave up his soul in prayer to God while he was being haled against his will to make him a bishop (fifth century). 

V. And elsewhere many other holy martyrs, confessors, and holy virgins.

R. Thanks be to God.